[ประกาศ] รับสมัครทีมซับ ขอใจรัก (เฉพาะคนแปล)
Translation :: การแปล
หน้าที่ เรียกได้ว่าต้องเป็นคนที่มีความรู้ด้านภาษาอังกฤษ หรือ เกาหลีพอใช้ได้ (ไม่ต้องเก่งมากหรอก ใช้อากู๋ ช่วยก็ได้)
และจะต้องแปลประโยคต่างๆจากอังกฤษ-ไทย หรือ เกาหลี-ไทย โดยต้องเรียบเรียงให้ได้ประโยคที่สวยงาม
ลื่นไหลไปตามอารมณ์ตัวละคร หรือดารา ที่กำลังพูดอยู่ด้วย เพื่ออรรถรสในการรับชมนั่นเอง
และสำหรับคนที่แปลอังกฤษ-ไทยก็ต้องเข้าใจภาษาเกาหลีเล็กน้อย เช่น รู้ว่าคำไหนเป็นชื่อคน คำไหนเป็นชื่อเฉพาะ (อปป้า นูน่า ออนนี่ ฯลฯ)
คุณสมบัติ
-มีความรู้ด้านภาษาอังกฤษค่อนข้างดี
- หรือ มีความรู้ด้านภาษาเกาหลีค่อนข้างดี
-มีเวลาว่างแปล รับงานอย่างสม่ำเสมอ กรณีที่ไม่สามารถรับงานได้ ให้แจ้งเหตุผลกับหัวหน้าทีม
-ไม่จำเป็นต้องเป็นงาน แต่ถ้าเป็นจะพิจารณาเป็นพิเศษ
-ใจรักและมีความรับผิดชอบ
-สามารถโหลดRaw เพื่อทำซับได้ สำหรับการเข้าใจในเนื้อเรื่อง
การทำงาน
-ในช่วงแรกจะเป็นทีมงานฝึกหัดเพื่อเข้ามาลองงานก่อน โดยมีทีมงานคอยดูแลสอนให้
-จะแบ่งงานเป็นส่วนๆ ส่วนละ 10 นาที เช่น ละคร 1 ชม.
-จะลงซับอิงก์ที่เป็นซอฟท์ซับจากเว็ปต่างประเทศ มาโพสให้ และหา Raw ไฟล์นั้นๆมาให้โหลดด้วย
-สำหรับการแปล เกาหลี-ไทย ถ้ามีคนจำนวนน้อยก็จะให้แปลงานเล็กๆไปก่อนค่ะ
-ใช้โปรแกรม Aegisub ในการทำงาน
-การอัพงานอัพผ่านเว็บMediafire
แบบฟอร์มการสมัครเป็นทีมซับ
ชื่อเล่น :
เพศ :
อายุ :
ประวัติการแปลงาน (ไม่จำเป็นต้องเป็นซับ) :
Email (สำหรับพูดคุยและส่งอินไวท์) :
สิ่งที่จะได้รับ
- อินไวท์ สำหรับสมัครเข้าเว็บเป็นทีมงาน
- Rank ซุปเปอร์ซับ
- ใช้ระบบต่างๆได้เท่าสมาชิกทั่วไป (ในปัจจุบัน)
- โหลดไฟล์ได้ไม่จำกัด แต่ต้องอยู่ในกฎกติกา (ในอนาคต)
สิ่งที่ควรรู้ในการทำงาน
- หากรับเข้ามาแล้วไม่รับงาน+ไม่สามารถติดต่อได้ภายใน 1 อาทิตย์ก็จะทำการปลดจากการเป็นสมาชิกบ้าน
- หากรับงานแต่ทำงานไม่ดีพอ (แปลช้า+แปลมั่ว) จะลดขั้นกลายเป็นสมาชิกธรรมดาหรือเลื่อนเวลาการเลื่อนขั้นเป็นทีมซับเต็มตัวออกไป(พิจารณาตามความเหมาะสม)
โพสเฉพาะแบบฟอร์มการสมัครเป็นทีมงานเท่านั้น!!
(23/07/53 เพิ่มรายละเอียดอีกนิดหน่อย)
Comments
free online no deposit casino
casino online , no deposit casino bonus uk
no deposit casino bonus blog
none , play bingo on line
free casino money no deposit
online casino , no deposit required casino bonus codes
king casino
no deposit casino , online bingo forum
viagra cheap express
order viagra , cheap meltabs viagra
pfizer viagra cheap
viagra uk cheap purchase buy , cheap inexpensive viagra
generic viagra caverta 2c cialis cheap
buy cheap viagra online uk , viagra for cheap
casino no deposit bonus
casino online , no deposit casino bonus code
play online slots
online casino , free money no deposit casino list
play free bingo win real money
casino online , online bingo sites
silver oak casino no deposit bonus
online casino , national bingo game
best no deposit casino bonus
no deposit casino , no deposit flash casino bonus
no deposit usa online casino
none , cool cat casino no deposit codes
สมัครทีมซับ
สถานะ : ส่งอินไวท์ให้แล้วค่ะ รายละเอียดจะแจ้งให้ทางPMนะคะ
ชื่อเล่น : เค็ง
เพศ : ญ
อายุ : 20
ประวัติการแปลงาน : ไม่เคยแปลซับแบบจริงๆจังค่ะ ส่วนมากจะแปลแบบเอาไว้อ่านเองอ่ะค่ะ ^^
Email : kangyomon_kang@hotmail.com
อยากลองเป็นทีมซัมมานานแล้วอ่ะค่ะ เข้าใจถึงความลำบากมากๆเลยค่ะ
เป็นกำลังใจให้กับสต๊าฟทีมซับทุกคนเลยนะค่ะ
ขอโทษนะค่ะ อันข้างล่างอีเมล์มันผิดค่ะ T^T
สมัครทีมซับ
ชื่อเล่น : เค็ง
เพศ : ญ
อายุ : 20
ประวัติการแปลงาน : ไม่เคยแปลซับแบบจริงๆจังค่ะ ส่วนมากจะแปลแบบเอาไว้อ่านเองอ่ะค่ะ ^^
Email : kanyomon_kang@hotmail.com
อยากลองเป็นทีมซัมมานานแล้วอ่ะค่ะ เข้าใจถึงความลำบากมากๆเลยค่ะ
เป็นกำลังใจให้กับสต๊าฟทีมซับทุกคนเลยนะค่ะ
สนใจงานแปลหนังมาก
สถานะ : ส่งอินไวท์ให้แล้วค่ะ รายละเอียดจะแจ้งให้ทางPMนะคะ
แบบฟอร์มการสมัครเป็นทีมซับ
ชื่อเล่น :โช
เพศ : F
อายุ : 30 ปี
ประวัติการแปลงาน :แปลไทยเป็นอังกฤษได้ แต่ไม่เคยมีผลงานแปล รับไว้พิจารณาด้วยนะค่ะ
Email : koranalin_show@hotmail.com อีเมลล์ค่ะ
สนในงานแปลมากค่ะ
มีความสนใจในการเป็นนักแปลมาก ส่วนตัวชอบดูหนังsoundtrack มาก แปลอังกฤษ-ไทยได้
สมัครครับ
สถานะ : ส่งอินไวท์ให้แล้วค่ะ รายละเอียดจะแจ้งให้ทางPMนะคะ
ชื่อเล่น :แมน
เพศ :ชาย
อายุ :14
ประวัติการแปลงาน (ไม่จำเป็นต้องเป็นซับ) :ยังไม่มีประสบด้านการแปลสักเท่าไหร่ แต่ชอบแปลหนังสือภาษาอังกฤษครับและก็อยากได้ภาษาอังกฤษแบบกว้างมากขึ้นด้วยอ่ะคับ
Email (สำหรับพูดคุยและส่งอินไวท์) :viva_diva_mimi@hotmail.com
ชื่อเล่น : ชี ค่ะเพศ :
สถานะ : ส่งอินไวท์ให้แล้วค่ะ รายละเอียดจะแจ้งให้ทางPMนะคะ
ชื่อเล่น : ชี ค่ะ
เพศ : หญิง
อายุ : 20
ประวัติการแปลงาน (ไม่จำเป็นต้องเป็นซับ) :เคยทำซัพการ์ตูนญี่ปุ่นค่ะ แต่ไม่เคยทำเกาหลี เพื่อนเปิดรายการเกาหลีให้ดูบ่อยๆเลยยุให้มาช่วยแปลค่ะ
Email (สำหรับพูดคุยและส่งอินไวท์) : gogohome1@hotmail.com
แบบฟอร์มการสมัครเป็นทีมซับ
สถานะ : ส่งอินไวท์ให้แล้วค่ะ รายละเอียดจะแจ้งให้ทางPMนะคะ
แบบฟอร์มการสมัครเป็นทีมซับ
ชื่อเล่น :Mint
เพศ : Male
อายุ : 22 ปี
ประวัติการแปลงาน (ไม่จำเป็นต้องเป็นซับ) :แปลไทยเป็นอังกฤษได้ครับ แต่ไม่เคยมีผลงานแปล ผมอ่านภาษาเกาหลีออกคับ เพราะผมชอบดูหนังเกาหลี ฟังเพลงเกาหลี และเคยแกะเนือร้องเกาหลีให้เป็นภาษาไทยด้วยครับ โปรแกรมAegisub ผมเคยใช้ครับแต่ติดตั้งไม่ครบเท่าไรครับ ตอนนี้ผมกำลังเรียนภาษาเกาหลีด้วยตนเองครับ กำลังหัดแปลพและหัดแต่ประโยคครับ หัดพูดด้วยครับ รับผมเอาไว้พิจารณาด้วยนะครับ
Email (สำหรับพูดคุยและส่งอินไวท์) :may_ppmt_petchnin@hotmail.com อีเมลล์ผมนะครับ
สมัครเป็นทีมซับ
สถานะ : ส่งอินไวท์ให้แล้วค่ะ รายละเอียดจะแจ้งให้ทางPMนะคะ
ชื่อเล่น : กอหญ้า
เพศ :หญิง
อายุ : 16
ประวัติการแปลงาน (ไม่จำเป็นต้องเป็นซับ) : เรียนนานาชาติ เลยต้องแปลภาษาอังกฤษอยู่บ่อยๆ
ชอบดูซีรี่ยส์ รายการ เกาหลีมากๆ ก็เลยรู้คำศัพท์อยู่นิดหน่อย
Email (สำหรับพูดคุยและส่งอินไวท์) :lovesnsd_taeyoen@hotmail.com
สมัครร่วมทีมซับคะ
สถานะ : รับเข้าทีมซับ+ส่งรายละเอียดให้ทางPMแล้วค่ะ
ชื่อเล่น :พลอยคะ
เพศ : หญิง
อายุ : 22
ประวัติการแปลงาน (ไม่จำเป็นต้องเป็นซับ) :1.กำลังเรียนวิชาการแปลภาษาอยู่คะ 2.ชอบดูหนัง ซีรีย์ หรือ รายการต่างๆเป็นซาวแทรกคะ
Email (สำหรับพูดคุยและส่งอินไวท์) : sakura_drops@windowslive.com
ปล. เป็นสมาชิกอยู่แล้วคะ User : saku
ขอสมัครเป็นทีมซับคะ
สถานะ : รับเข้าทีมซับ+ส่งรายละเอียดให้ทางPMแล้วค่ะ
แบบฟอร์มการสมัครเป็นทีมซับ
ชื่อเล่น : นัท
เพศ : หญิง
อายุ : 22
ประวัติการแปลงาน (ไม่จำเป็นต้องเป็นซับ) : 1. ไม่เคยทำซับ แต่ปกติจะดูรายการวาไรตี้แบบซับอิ้งอยู่แล้วคะ น่าจะแปลได้คล่องขึ้น
2. ปกติจะอ่าน หนังสือ text อยู่แล้วคะ เพราะต้องใช้เรียน (อินเตอร์)
Email (สำหรับพูดคุยและส่งอินไวท์) : sirius_nut3@hotmail.com
สมัครทำซับไว้
สมัครทำซับไว้ ยังไม่ได้รับอินวิสทางเมลเลยครับ
-ส่งไปแล้วนิคะ? ถ้ายังไม่ได้รับก็แจ้งอีเมล์ใหม่มาละกันค่ะ เพราะเมล์เก่าส่งซ้ำไม่ได้แล้วค่ะ
สมัครทีมแปลซับ
สถานะ : ส่งอินไวท์ให้แล้วค่ะ รายละเอียดจะแจ้งให้ทางPMนะคะ
แบบฟอร์มการสมัครเป็นทีมซับ
ชื่อเล่น : ปาล์ม ค่ะ
เพศ : หญิง
อายุ : 19
ประวัติการแปลงาน (ไม่จำเป็นต้องเป็นซับ) :
เคยแปลบทความภาษาอังกฤษ แปลซับรายการ ทำซับเป็น(Aegisub) ทำคาราโอเกะเป็น ฝังซับเป็น อัพแจกได้
(เึคยทำซับแจกใน เว็บบอร์ดของ ดงบังชินกิ ค่ะ) ตัวอย่างก็มี ละคร และ มีบทความ
ซับละครที่เคยแปล : http://www.mediafire.com/?gqmkezzzxxj
บทความที่เคยแปล : http://topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/2010/06/C9340901/C9... คห. ที่ 242 ค่ะ
User : ยอยศทศกัณฐ์ คือเราเองค่ะ
Email (สำหรับพูดคุยและส่งอินไวท์) : palmpada@hotmail.com แอดมาได้เลยนะคะ ออนแทบทุกเย็นค่ะ ^___^
twwBtrdCEzEZSv
buy imitrex uokqi amoxicillin 744 order rx cymbalta 838655
snaBUhsLCsNo
home insurance kvsh
qxbFfNyoyc
Valium :]]] prednisone online ipx purchase cialis on the internet 441 cialis for sale 766
QKDVhJIlkXRdQYaBEYq
home owners insurance florida 080484 health insurance 945 auto insurance quotes hcxqkl auto insurance evy
OQmgmSUGShi
mobile home insurance mnnlky home insurance quotes 9969 homeownersinsurance 34146 life insurance policies cfb
แบบฟอร์มการสมัครเป็นทีมซับชื
สถานะ : ส่งอินไวท์ให้แล้วค่ะ รายละเอียดจะแจ้งให้ทางPMนะคะ
แบบฟอร์มการสมัครเป็นทีมซับ
ชื่อเล่น : ไม๊
เพศ : ชาย
อายุ : 16
ประวัติการแปลงาน (ไม่จำเป็นต้องเป็นซับ) : ช่วยเพื่อนแปลการ์ตูน Eng-Thai อยู่่ช่วงนึง ,
แปลซับ Eng - Thai รายการ FO ( แต่มีปัญหากับเจ้าของซับอิ๊ง เลยหยุดไป )
Email (สำหรับพูดคุยและส่งอินไวท์) : masurium_u@hotmail.com
ขอร่วมทำซัพด้วยคนครับ
สถานะ : ส่งอินไวท์ให้แล้วค่ะ รายละเอียดจะแจ้งให้ทางPMนะคะ
ชื่อเล่น :โอม
เพศ :ชาย
อายุ :๒๐
ประวัติการแปลงาน : ๑. ไม่เคยทำงานแปลซับนะครับ แต่ชอบดูหนังและวาไรตี้เกาหลีและัสะสมไว้ดูเรื่อยๆไม่ได้ลบออก ในเครื่องมีราวๆ 200+GB ทุกอย่างที่เป็นรายการเกาหลี
๒. เวลาดูแบบไม่มีซัพก็พอเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง พอดีเรียนเกี่ยวกับ IT อยู่แต่ทำเกี่ยวกับพวก ANIMATION ที่ต้องมีการตัดต่อบ้าง ทำออกมาเป็นไฟล์วีดีโอ
คิดว่าน่าจะมาประยุคเกี่ยวกับงานทำซัพได้ครับ
Email : T_HackMan_Za_T@hotmail.com
หมายเหตุ : เวลาว่างมีไม่มาก แต่ก็จะลองทำครับ อยากช่วยแล้วก็อยากดูไฟล์รวมซับทั้งหมดแบบเต็มๆเร็วๆ ^^
ขอสมัครเป็นทีมซับครับแบบฟอร์
สถานะ : ส่งอินไวท์ให้แล้วค่ะ รายละเอียดจะแจ้งให้ทางPMนะคะ
ขอสมัครเป็นทีมซับครับ
แบบฟอร์มการสมัครเป็นทีมซับ
ชื่อเล่น :ป้อ
เพศ :ชาย
อายุ :๒๒
ประวัติการแปลงาน : ๑. ไม่เคยทำงานแปลซับนะครับ แต่ชอบดูหนังและวาไรตี้เกาหลี
๒. ชอบเกาหลีครับ เลยศึกษาภาษาเกาหลีด้วยตนเองจนสามารถอ่านเป็น แต่รู้ความหมายนิดหน่อย
Email :killuakourapikagonlleo@windowslive.com
หมายเหตุ : *โปรแกรม Aegisub ผมไม่เคยใช้ แต่คิดว่าคงไม่น่าจะยาก
รบกวนรับไว้พิจารณาด้วยครับ
สมัครสมาชิกยังไงค่ะ ช่วยส่งวิ
สมัครสมาชิกยังไงค่ะ
ช่วยส่งวิธีการสมัครมาในเมลให้หน่อยนะค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ
gm_ultraman_gm@hotmail.com
WkNzepSVXTOnKTa
buy flexeril in usa =-D tegretol gsoh buy coumadin 398
SHJfLyQKtZbxTghb
valium 589091 xanax withdrawal symptoms 12825 ambien jutk prednisone 810
อยากสมัครสมาชิกอะคับ
ผมจะเป็นสมาชิกบอร์ดนี้ได้เมื่อไรคับ
ขอคำแนะนำคับขอบคุณคับ
RMFCVMsVkG
discount auto insurance :]]] cheap home insurance 083 buy auto insurance online 023
ZCCHVNfuwz
health insurance quotes fhu
NmbJIofItLh
but xanax online overnight by fedex :]] tramadol >:-PP xanax zhvidk
แบบฟอร์มสมัคร
แบบฟอร์มการสมัครเป็นทีมซับ
ชื่อเล่น : นา
เพศ : หญิง
อายุ : 18
ประวัติการแปลงาน (ไม่จำเป็นต้องเป็นซับ) : เคยแปลแต่งานที่ร.ร.ค่ะ (en-th)
Email (สำหรับพูดคุยและส่งอินไวท์) : conan_zero_max@hotmail.com (เป็นสมาชิกอยู่แล้ว)
ขอสมัครเป็นทีมซับครับ
สถานะ : ส่งอินไวท์ให้แล้วค่ะ เรื่องโปรแกรมมีกระทู้สอนให้ดูค่ะ จะส่งรายละเอียดให้ทางPMค่ะ
แบบฟอร์มการสมัครเป็นทีมซับ
ชื่อเล่น :หลุยส์
เพศ :ชาย
อายุ :๒๒
ประวัติการแปลงาน : ๑. ไม่เคยทำงานแปลซับนะครับ แต่ชอบดูหนังและวาไรตี้เกาหลี
๒. ช่วงที่เรียนป.ตรีอยู่ ต้องอ่านtextและเนื้อหาการเรียนที่เป็นภาษาอังกฤษอยู่เสมอ เคยแปลเนื้อหาทางวิชาการจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยตอนฝึกงานอยู่ที่บริษัท การบินไทย ครับ
๓. ชอบเกาหลีครับ เลยศึกษาภาษาเกาหลีด้วยตนเองจนสามารถอ่านเป็น แต่รู้ความหมายนิดหน่อย
Email : lovingbluesky@hotmail.com
หมายเหตุ : *ตามเงื่อนไขที่กำหนดมาผมมีครบทุกข้อครับ ยกเว้นเรื่องโปรแกรม Aegisub ผมไม่เคยใช้ แต่คิดว่าคงไม่น่าจะยาก
** ตอนนี้เรียนจบป.ตรีแล้ว เรียนรามผ่านอินเตอร์เนทอยู่ที่บ้านครับ ยังไม่ได้ทำงาน จึงค่อนข้างมีเวลาว่าง ยกเว้นช่วงสอบปลายภาคต้องขอเวลาอ่านหนังสือนะครับ
รบกวนรับไว้พิจารณาด้วยครับ ขอบคุณครับ ^^
สมัครเป็นทีมซับ
แบบฟอร์มการสมัครเป็นทีมซับ
ชื่อเล่น :เฟริน
เพศ :หญิง
อายุ :๑๘
ประวัติการแปลงาน (ไม่จำเป็นต้องเป็นซับ) : ๑. แปลงานซับมาพอสมควร ประสบการณ์การทำงานประมาณ ๔ ปี
(เคยผ่านการแปลซับภาพยนตร์ ซีรี่ย์ คลิป ข่าวสาร บทความ ฯลฯ)
- เคยผ่านงานของ suju-thailand.com
- เคยผ่านงานของ cassiopeiathailand.com
- เคยผ่านงานของ dongsubang.com
- เคยผ่านงานของ tvxq-thailand.com
- เคยเป็นบล็อคเกอร์ข่าว (แปลจาก อังกฤษและญี่ปุ่น)
๒. ตอนนี้ศึกษาในระดับปริญญาตรี (วิศวกรรมซอฟต์แวร์ นานาชาติ) อาจจะไม่ค่อยมีเวลาในการทำงานมากนัก
๓. อาจไม่มีความรู้ในด้านภาษาเกาหลีมากนัก แต่พอมีความรู้ด้านภาษาญี่ปุ่นพอสมควร
๔. มีโปรแกรม Aegisub ในการทำงาน (และโปรแกรมอื่นๆ ในการทำซับ)
๕. สามารถอัพงานอัพผ่านเว็บ Mediafire ได้ (มี Account) และเว็บฝากไฟล์อื่นๆ
Email (สำหรับพูดคุยและส่งอินไวท์) : namamura_01@hotmail.com (สำรอง: minamikana_fayrin.hotmail.co.th)
หมายเหตุ
* ไม่รับงานที่เกี่ยวข้องกับศิลปินดงบังชินกิทุกชิ้นค่ะ
** ช่วงที่เตรียมตัวสอบ วัดระดับญี่ปุ่น จะของดทำงานค่ะ (จะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า)
*** ช่วงที่เตรียมตัวสอบ TOEIC จะของดทำงานค่ะ (จะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า)
fMoJGlTMzWtuRcK
cialis 533
GdXmeyFMERROTuWlj
health insurance quotes kyav
สมัครเป็นทีมซับค่ะ .
สถานะ : ส่งอินไวท์ให้แล้วค่ะ รายละเอียดจะแจ้งให้ทางPMนะคะ
ชื่อเล่น : เฌอแตม
เพศ : หญิง
อายุ : 13
ประวัติการแปลงาน (ไม่จำเป็นต้องเป็นซับ) : ไม่เคยแปล เคยแต่แปลให้เพื่อนอ่ะค่ะ > <
Email (สำหรับพูดคุยและส่งอินไวท์) : alisashinhwa@hotmail.com
tOFeARVNlT
valium online starlight =-( levitra shemale yasmin lee :( accutane generic 564
rQeUbTUYkIA
levitra 297 purchase valium fver phentermine hoodia %((( credible online cialis >:-(
ckXTlfoOJApOyxezcp
home insurance nmyv life insurance 716 auto insurance kyhu new york health insurance gzuaq auto insurance cjpin
RnTBqewLEqADsqjoB
health insurance quotes =DDD